شنبه، بهمن ۱۲، ۱۳۸۷

دو رباعی

دردا زوطن به خون دل می خوانیم
با داغ و درفش وسوزدل می خوانیم
تا بوده وطن وطن پرستان را یاد
غمنامه ی یار زیر گِل می خوانیم
...

با یاد تو چون شکوفه زاران مستم
همچون صنمی باده گساران مستم
مستم زخیال تو، خیالم شب و روز
مستانه زچشمت ای هَزاران، مستم
.

چهارشنبه، بهمن ۰۹، ۱۳۸۷

بی نام

اندوه
نارساست
بُهت ِ جنایت ِ جاری
آه
روزگار ما
چه برهوتی دام نهاده است!

...

هیمه وُ آتش ِ گپهای تو
وقت است
سیلابی مات
نشستن!
.

سه‌شنبه، بهمن ۰۸، ۱۳۸۷

حاکمیت استخاره ای و اوباما!

برای خواندن مقاله اینجا لطفا کلیک کنید.
.

دوشنبه، بهمن ۰۷، ۱۳۸۷

سوگ آه

به کدامین خشم فروکوفته فریاد باید
آی
هم نفس
یار
یاور
خون بارشیست دیدگانمان
خاوران
خاوران
سینه درانیم هنوز

آه
سوگی که رفت بر ما و خاک ما

دادخواهانیم باز
خنجرها آهیخته
مشتخشم می فشاریم
روز به شب
شب به روز

روزگار غم انگیزیست
یاور

وای
اگر بشورد این طوفان
.

شنبه، بهمن ۰۵، ۱۳۸۷

آری آری داد بزن، ویدئو کلیپ

برای دیدن ویدئو کلیپ همینجا لطفا کلیک کنید.
.

جمعه، بهمن ۰۴، ۱۳۸۷

الا یا ساکن لبنان فلسطین

الا یا ساکن لبنان فلسطین
که حرفئ دارمت نه سوره یاسین
تو سنگ اندازئ از من میگیرئ پول
من گشنه ز ملا مئ خورم گول
ترا باشد همه حق و حقوقئ
مرا حتئ نباشد نان و دوغئ

جوخوفته داد - داستان گلیکی با برگردان فارسی -

برای خواندن داستان همینجا لطفا کلیک کنید.
.

پنجشنبه، بهمن ۰۳، ۱۳۸۷

آی وای می غاز بمرده*...

برای خواندن داستان همینجا لطفا کلیک کنید.
.

چهارشنبه، بهمن ۰۲، ۱۳۸۷

دریا


دریا
بی تاب و خشمآگین!؟
بادی نیست!
هوایی
سر طوفانش نیست!
منم و ُ خموشی یک گستره تنهایی

آنسوی آب
چه می گذرد!؟
که دریا نهیبیست
اینسوی آب را


.

سه‌شنبه، بهمن ۰۱، ۱۳۸۷

21 ویدئو کلیپ شامل بخشهای مربوط به بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

برای باز کردن صفحه ی ویدئو کلیپها همینجا لطفا کلیک کنید.
.

ایتا گیلیکی کوچی داستان: رشته زمین طیاره فوتبال

رشته زمین طیاره فوتبال
20ژانویه 2009

ایتا ساک بیگیفتم می دس داورا فاندرستم. ممد نقاش شیب زنه کا، خودس بیگیفته مرا بوگوفت:
-ایتا ساکا بنه ایا
منام ایتا ساکا بنامو می دس آسینا فاکشم بوجور بوگفتم بیشمار. داورام شورو بوگوده قدم اوسادن. من اونه پایا نیگا گودیم که کوچی قدم یا پیله قدم اوسانه. دوازده قدم بیشمارده مرا بوگفت:
- ساکا بنه ایا ده دس نزن
منام ساکا بنام او یا باراما دوخوادم. ممد نقاش کی هم موربی، هم داور، هم سرپرست بو امی تیمه فوتبالا دوما داشتی یو امه را تمرین دایی. پاک فوتباله عاشق بو. امانام کی تازه امی دیما فله مو بزه بو، پیله بازیکنانه ادایا در آوردیمی.

شش رباعی خوش خوشانه

دیریست که دل به جان ِ جانان دادم
جان دادم و جان به غمگساران دادم
هم هست برِ من وُ هم او نیست دریغ
بنگرکه چه سان سربه هزاران دادم

دوشنبه، دی ۳۰، ۱۳۸۷

گیلیکی غزل

لیسکا بو هانده می یار بی سر صدا را شون دره
کوچه سر پابرانده بی کتله صدا را شُــــون دره
بیخودی گرمه زباله به سامه چوم اینتــــــــــظار
یار بامو فاندر آخه یار کویتا را را شـــــون دره
پاک بیبیشتم تا بیدم می یار بوبو بیــــــگانه وای

یکشنبه، دی ۲۹، ۱۳۸۷

نوزدهمین بخش از برنامه بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

برای شنیدن و دیدن برنامه همینجا لطفا کیلک کنید.
.

شنبه، دی ۲۸، ۱۳۸۷

وقتی

17ژانویه 2009 به هنگام گوش جان سپردن
به نوای تار فرهنگ شریف و ویلن ملک،
خیال نسیم جان خاکسار آمد و شعرواره ای که پیشکش اش


وقتی به بار بنشیند
فریادهای سبز تو
گذر هزار خاطره گلباران می شود
دیوارهای دلگیر فرو می ریزند
و واژه واژه جاری سالهای بی صدا
سترون انکار می درد
نسیم خوش آوازت
جاری زلال
می طراواند
گلوهای در عطش شکفتن
(وقتی که باشی
وقتی که باشیم
وقتی که اینهمه کابوس رفته باشد )
آه
پیاله ای بس ما را
حریم حرمت یاران
آرزوی همیشه به تاوان نشستن چند نسل

غربت غریبیست خاک وطن

ببین
صف هزار حسرت
چشم انتظار
آه می کشد
هنوز
.

جمعه، دی ۲۷، ۱۳۸۷

هفدهمین بخش از برنامه بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

لطفا برای شنیدن و دیدن ویدئوکلیپ همینجا کلیک نمایید
.

شانزدهمین بخش از برنامه بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

برای شنیدن و دیدن کلیپ همینجا کلیک نمایید

پنجشنبه، دی ۲۶، ۱۳۸۷

انتشار نوشتار تازه ای از گیل آوایی

برای خواندن مقاله همینجا کلیک نمایید

چهارشنبه، دی ۲۵، ۱۳۸۷

نه

حالا بنشینیم وُ
ساز کنیم اینهمه ناسازگاری
آوازهای هزار تکرار بی هم با هم

چه صداییست
که هنوز
وارونه صوت می کشد
جاری سر به هوایی
که نه گفتن
پایه هر پاسخی
بی آنکه روزگار اینهمه نه
اندیشه ای
شاید!
.

چهاردهمین برنامه ی بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

لطفا برای شنیدن و دیدن برنامه همینجا کلیک کنید
.

سه‌شنبه، دی ۲۴، ۱۳۸۷

پانزدهمین بخش از برنامه بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

لطفا برای شنیدن و دیدن این برنامه همینجا کلیک کنید

یکشنبه، دی ۲۲، ۱۳۸۷

داستان گیلکی " آشتی کونان کوچه "


تازه را دکفتان دوبوم کی خانه جا بیرون نامو، می مار مرا دوخاده:
- کویا شون دری؟
ایتا پیچه می مارا فاندرستم. بفکرا شوم چی بگم. بگم کی تورا بون درم! بگم کی هاچین واهیلا بون درم می یاره دس! بگم شون درم بازام می کاسه کورا بیدینم! بگم کی ....
می ماره صدا دو واره می گوش بامو:
- زای جان نانم چی گودان دری ولی هرکاری کونی تی هوایا بدار!
می مارا هوتو کی فاندرستان دوبومو فکرا دوبوم، لبخند بزم. خانه جا باموم بیرون.
مشته حوسینه پینیک دوجه زن، بانکا نفتا خو دس بیگیفته، نفس نفس زئنه مرا جه او سره کوچه آمون دوبو. هرتا قدم اوسادی، بانکایا نایی بیجیر، خود چادوره پره مرا خو دیما پاکا گودی، ایتا آه کشه یی یو دو واره را دکفتی. می دیل بوسوخته. توندا توند بودو وستم. مشته حوسینه پینیک دوجه زنا هاتو فارسه فان رسه، هارای بزم:
- آخه مار! ها پیله کی بانکایا تی دس بیگیفتی فاکش فاکش شون دری! اینفر نه سا کی ترا فارسه!؟
هاتو کی نفس نفس زه یی آوه جا دا:

شنبه، دی ۲۱، ۱۳۸۷

گیلیکی چاردانه

چوم فوچِه كور و كـــلاچم داد بزِم
هرچئ داشتيم روزيــگاره سر بزِم
مسته مست لاب گورشابودريا كنار
تاتانستيم موشتا دريـــــــــا سر بزم
.

پنجشنبه، دی ۱۹، ۱۳۸۷

خاک ایران سرمه چشمان ماست، ویدئو کلیپ

لطفا برای دیدن و شنیدن برنامه همینجا کلیک کنید.
.

چهارشنبه، دی ۱۸، ۱۳۸۷

دوازدهمین برنامه از بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی

لطفا برای شنیدن و دیدن برنامه همینجا کلیک کنید.
.

یازدهمین برنامه از بازآفرینی و بازشناساندن زبان و ادبیات گیلکی، رنگی دیگر از رنگین کمان ادبیات بومی ایران

لطفا برای شنیدن و دیدن برنامه همینجا کلیک کنید.
.

تاسیانه

دشت هیچ کجای جهان
سبزانه ی خاک نبود
و عطرافشانش
بوی علف و نارنج و برنج

پروازت بود
گستره شاد
گشاده دست جنگل و شالی و دریا

خیال سمجیست
سایه سار جاری بودن به لج
وکوله ی این همه راه
ناگزیر

آه
ای یاور
دستانت هنوز
سوی همان خاک
هارای (1) می پاشد
اگر یار باشدت
این قافله ی همیشه چموش!
.
1) هارای در زبان گیلکی صدای فراخوان و مژده دادن است
.

سه‌شنبه، دی ۱۷، ۱۳۸۷

فریاد

آنان که نعره کشانند

آیه آیه مرگ می کارند

کدام رسالتی به دوش می کشند

که صلیب بربلاهت

اندوه بارانند

نازکانه دستانی از پی نانکی دراز

و

خدایی که مرگ می باراند

شاباش ِ خرافه مستانی

زجهالت

سفره بی قاتق زنده مرگ بادا گویان را

آه

که شرمگنانه یدک می کشیم

انسان بودن خویش

عصر موسی

عیسی

محمد

دمکراسی

صلح

آزادی

کشک!

روزگار غم انگیزیست
.

یکشنبه، دی ۱۵، ۱۳۸۷

انتشار مقاله ای تازه


برای خواندن مقاله همینجا کلیک کنید.

شنبه، دی ۱۴، ۱۳۸۷

هفتمین بخش از برنامه بازآفرینی و بازشناساندن ادبیات گیلکی: غزل فاندِرم

پاره شعر

من از روز ازل گبرانه کیشم
زبیگانه گریزان خان خویشم
سریر زندگانی عشق آواز
همیشه خوانده بر خاک پریشم
گرم تازیده تازانه ملخ خوار
نگشته جز اهورایی به خویشم
.

جمعه، دی ۱۳، ۱۳۸۷

پنجشنبه، دی ۱۲، ۱۳۸۷

چی واسی، غزلی دیگر با انگیزه بازشناساندن ادبیات گیلکی